Soy traductora de español a inglés, correctora de estilo y consultora independiente, especializándome en equidad de género, derechos humanos y construcción de paz. Además, poseo experiencia profesional en la investigación y elaboración de herramientas, recursos y publicaciones con enfoque de género.

 

Mi pasión por la construcción de un mundo justo y equitativo y mi amor por la escritura como herramienta para moldear y compartir las ideas le han dado forma a mi carrera a través de los años. Me enorgullece comunicarme claramente con clientes y colaboradores, así como entregarles trabajo de alta calidad. Radicada en Colombia desde 2015, he apoyado el trabajo de diversas organizaciones sin ánimo de lucro, organizaciones internacionales, instituciones académicas y el sector privado, para clientes como el Instituto Kroc de Estudios Internacionales de Paz, la Comisión de la Verdad (CEV) de Colombia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Colombia, la Fundación Compaz y Humanity United, entre otros.

 

Soy profesional en Ciencias Políticas/Estudios Internacionales de Paz de la University of Notre Dame, y estoy certificada como traductora español-inglés por la University of Massachusetts en Boston. Adicionalmente, soy miembro de la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes, la Society of Gender Professionals y ACES: The Society for Editing, buscando fortalecer mis habilidades profesionales constantemente.

​

Sería un gusto apoyar su próximo proyecto. No dude en contactarme aquí para más información sobre mi experiencia o una cotización gratis.